GREECE JUNE 7- 23, 2019
Έχουμε μετακομίσει! Παρακαλούμε να επισκεφτείτε το καινούργιο σάιτ μας στο queerartsfestival.gr
7-23 Ιουνίου 2019
TQAF is a grassroots initiative designed to effect long-term change in entrenched misconceptions and prejudice towards queer and LGBT community through art and cultural activities. The festival, believing in the power of art to reach both the heart and the mind, will open new channels of communication between a broad cross section of individuals and social groups. The aim is to foster dialogue and develop alternative methods of addressing social discrimination.
Thessaloniki is strategically located at the center of the Balkans, Turkey and Middle East, regions with significantly more entrenched and dangerous attitudes toward queer bodies. As we develop strategies for addressing prejudice and resistance to queer inclusiveness in Greece, TQAF will serve as a political and inspirational link to neighboring societies. As a meeting point for key activists, scholars and artists to leverage knowledge, resources and creativity, the festival will reach beyond the borders of Greece.
Through open discussion of project ideas, alternative approaches and collaborations, together we will prepare for the official festival from June 7-23, 2019.
Το TQAF είναι μια ομαδική πρωτοβουλία σχεδιασμένη να επιφέρει μακροπρόθεσμη αλλαγή στις παγιδευμένες παρερμηνείες και τις προκαταλήψεις προς την queer και την LGBT κοινότητα μέσω καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων. Το φεστιβάλ, πιστεύοντας στην δύναμη της τέχνης να φτάσει τόσο στην καρδιά όσο και στο μυαλό, θα ανοίξει νέους διαύλους επικοινωνίας μεταξύ διαφόρων τύπων ατόμων και κοινωνικών ομάδων. Στόχος είναι να ενισχυθεί ο διάλογος και να αναπτυχθούν εναλλακτικές μέθοδοι αντιμετώπισης των κοινωνικών διακρίσεων.
Η Θεσσαλονίκη βρίσκεται σε στρατηγική θέση στο κέντρο των Βαλκανίων και της Μέσης Ανατολής, περιοχές με σημαντικά πιο επικίνδυνες στάσεις απέναντι σε κουήαρ σώματα. Καθώς αναπτύσσουμε στρατηγικές για να αποταθούμε σε πιο προκατειλημμένες και επικίνδυνες στάσεις απέναντι σε κουήαρ σώματα. Ή επίσης, για να αντιμετωπίσουμε τις προκαταλήψεις και την αντίσταση στην κουήαρ συμπεριφορά στην Ελλάδα, το TQAF θα αποτελέσει έναν πολιτικό και εμπνευσμένο σύνδεσμο με τις γειτονικές κοινωνίες. Ως σημείο συνάντησης για βασικούς ακτιβιστές, μελετητές και καλλιτέχνες για την αξιοποίηση της γνώσης, των πόρων και της δημιουργικότητας, το φεστιβάλ θα φτάσει πέρα από τα σύνορα της Ελλάδας.
Μέσω ανοιχτής συζήτησης για ιδέες έργων, εναλλακτικές προσεγγίσεις και συνεργασίες, μαζί θα προετοιμάσουμε το επίσημο φεστιβάλ τον Ιούνιο 7-23 του 2019.
THESSALONIKI QUEER ARTS FESTIVAL
Ιουνίου 7- 23, 2019
We want to work with you to shape a festival platform that will inspire and awaken.
The festival will be formed through collaborations in which we collectively create the exhibition, workshops, installations, performances, discussions and public interventions.
Θέλουμε να δουλέψουμε όλοι μαζί για να δημιουργήσουμε ένα φεστιβάλ που θα εμπνεύσει και θα αφυπνίσει.
Το φεστιβάλ θα δημιουργηθεί μέσω συνεργασιών όπου συλλογικά θα σχηματίσουμε την έκθεση, τα εργαστήρια, τις εγκαταστάσεις, τις επιτελέσεις, τις συζητήσεις και τις δημόσιες παρεμβάσεις.
A number of organizations and platforms support and cooperate with the TQAF:
The European Cultural Foundation .
Experimental Center for the Arts (MOMus) in Thessaloniki
Coo Bar
Positive Voice and Check Point
We will work together with the above institutions and organizations, and with individual collaborators, through their collective support the festival will be implemented.
Ορισμένες οργανώσεις και ιδρύματα υποστηρίζουν και συνεργάζονται με το TQAF:
Το European Cultural Foundation.
To Πειραματικό Κέντρο Τέχνης (MOMus) στη Θεσσαλονίκη
Coo Bar
Positive Voice και Check Point
Θα συνεργαστούμε με τους παραπάνω οργανισμούς πλατφόρμες και με μεμονωμένους συνεργάτες, και μέσω της συλλογικής υποστήριξής τους, θα υλοποιηθεί το φεστιβάλ.
The TQAF Preview in May of 2018 was a response to the question What is Queer? Over three-days of thought provoking art, performance, and collaboration we laid the first stones and took the first steps on the evolving path of the festival. Through discussions with artists, educators, cultural workers and the public, the need for a radical change in how we approach queer themes in Thessaloniki became clear. As a result we are creating a platform that will take the idea and goals of TQAF one step further.
The main obstacle is the way in which education about queer issues is influenced by the church and the police. The festival will work with artists and cultural workers to open contact and discussions with these powerful institutions in order to establish new relationships and better standards for a healthier social fabric. In short, the festival aims to change the way in which society perceives sexual orientation and gender identity and reduce the distance between art and daily life through various public actions and training sessions.
We will develop alternative, more inclusive teaching methods to address stigma of homosexuality and ignorance of gender issues. With the goal to eliminate prejudice, discrimination, and violence:verbal, physical and psychological.
Η προεπισκόπηση TQAF τον Μάιο του 2018 ήταν μια απάντηση στην ερώτηση Τι είναι Queer; Πάνω από τρεις μέρες σκέψης κα δράσης που προκάλεσε την τέχνη, τις επιδόσεις και τη συνεργασία, κάναμε τα πρώτα βήματα στην εξελισσόμενη πορεία του φεστιβάλ. Μέσα από συζητήσεις με τους καλλιτέχνες, τους εκπαιδευτικούς, τους πολιτιστικούς ερευνητές και το κοινό, έγινε σαφής η ανάγκη για μια ριζική αλλαγή στον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζουμε κουήαρ θέματα στη Θεσσαλονίκη. Ως αποτέλεσμα, δημιουργούμε μια πλατφόρμα που θα φέρει την ιδέα και τους στόχους του TQAF ένα βήμα παρακάτω.
Το κύριο εμπόδιο είναι ο τρόπος με τον οποίο επηρεάζεται η εκπαίδευση από τα κουήαρ ζητήματα από την εκκλησία και την αστυνομία. Το φεστιβάλ θα συνεργαστεί με καλλιτέχνες και πολιτιστικούς ερευνητές για να ανοίξουν επαφές και συζητήσεις με αυτούς τους ισχυρούς θεσμούς προκειμένου να δημιουργήσουν νέες σχέσεις και καλύτερες προδιαγραφές για έναν υγιέστερο κοινωνικό ιστό. Εν ολίγοις, το φεστιβάλ στοχεύει να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο η κοινωνία αντιλαμβάνεται τον σεξουαλικό προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου και μειώνει την απόσταση μεταξύ της τέχνης και της καθημερινής ζωής μέσα από διάφορες δημόσιες ενέργειες και εκπαιδευτικές συναντήσεις.
Θα αναπτύξουμε εναλλακτικές μεθόδους διδασκαλίας που θα συμπεριλάβουν το στίγμα της ομοφυλοφιλίας και την άγνοια των θεμάτων φύλου. Με στόχο την εξάλειψη των προκαταλήψεων, των διακρίσεων και της βίας: λεκτική, σωματική και ψυχολογική.
ABOUT
Το TQAF θα προσφέρει μια πλούσια και πλήρη εβδομάδα δράσεων και εκθέσεων. Καλλιτέχνες, ερευνητές, εκπαιδευτικοί, ερμηνευτές, μουσικοί, ακτιβιστές θα έρθουν από όλο τον κόσμο για να μας δώσουν μια εικόνα για το τι είναι Queer, τι είναι Έρωτας και πώς λειτουργούμε μέσα σε μια κοινωνία ως αγαπημένοι ερωτευμένοι queers.
Ως εκ τούτου, κάνουμε ένα ανοιχτό κάλεσμα σε κάθε καλλιτεχνικό (ή όχι) άτομο να συνεργαστεί μαζί μας.
TQAF will offer a rich and full week of actions and exhibitions. Artists, researchers, educators, performers, musicians, activists will come from all over the world to give us their insight into what is Queer, what is eros and how we operate within a society as being- in- love queers.
Therefore, we have an open call to every artistic (or not) person to begin collaborations.
WHO WE ARE
Thessaloniki Queer Arts Festival Team
THOMAS DIAFAS
Founder
Thomas Diafas was born in 1987 in Thessaloniki, Greece. He is a writer, director and performer using Art, aiming at some kind of revolution. He has shown his work in several countries worldwide.
He hopes when he grows up to be fed only with poetry.
Ο Thomas Diafas γεννήθηκε το 1987 στη Θεσσαλονίκη. Είναι συγγραφέας, σκηνοθέτης και καλλιτέχνης με την τέχνη, με στόχο μια επανάσταση. Έχει παρουσιάσει το έργο του σε διάφορες χώρες σε όλο τον κόσμο.
Ελπίζει όταν μεγαλώνει για να τρέφεται μόνο με
ποίηση.
MARIA JULIANA BYCK
Co-Curator, International Research & Development
Maria Juliana Byck is an artist and activist. Her various projects engage with the issues of borders, coexistence, sustainability and communication.
Η Maria Juliana Byck είναι καλλιτέχνης και ακτιβιστής. Τα διάφορα έργα της ασχολούνται με τα θέματα των συνόρων, της συνύπαρξης, της βιωσιμότητας και της επικοινωνίας.
MARIA ZACHAROGIANNI
Text and Press Releases
Maria Zacharoyianni is an artist, writer and director. She explores the semiotics of social structure and cultural heritage, creating environments where queries of identity take place in the socio political context of the postmodern.
Η Μαρία Ζαχαρογιάννη είναι καλλιτέχνης, συγγραφέας και σκηνοθέτης. Eρευνά την σημειολογία κοινωνικών δομών σε περιβάλοντα όπου θέτονται ερωτήματα ταυτότητας στο κοινονικο πολιτικό πλάισιο του μεταμοντέρνου.
ARIADNE PEDIOTAKI
Ariadne Pedodotaki was born in 1992 in Thessaloniki. Since 2010 she enters the world of photography and attends the School of Fine Arts in Florina. She uses art as a tool to confront everyday situations she cannot handle otherwise. She has participated in a lot of group exhibitions, performances and workshops in Greece and abroad.
Η Αριάδνη Pedodotaki γεννήθηκε το 1992 στη Θεσσαλονίκη. Από το 2010 μπαίνει στον κόσμο της φωτογραφίας και παρακολουθεί μαθήματα στην Σχολή Καλών Τεχνών στη Φλώρινα. Χρησιμοποιεί την τέχνη ως εργαλείο για να αντιμετωπίσει καθημερινές καταστάσεις που δεν μπορεί να χειριστεί αλλιώς.Έχει συμμετάσχει σε πολλές ομαδικές εκθέσεις, παραστάσεις και εργαστήρια στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
***
*
*Το ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΟΥΗΑΡ ΑΡΤΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ 2019 είναι ένα πρότζεκτ του Θωμά Διάφα σε συνεργασία με την Μαρία Τζούλιαν Μπίκ, Ειρήνη Παπακωνσταντίνου, και της Μαρία Ζαχαρογιάννη. Το ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΟΥΗΑΡ ΑΡΤΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ2018 ήταν μία συνεργασία με την Αριάδνη Πεδιωτάκη.
**Η επιμελητική και οργανωτική ομάδα του ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΚΟΥΗΑΡ ΑΡΤΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ είναι ανοιχτή σε άτομα που θα ήθελαν να συμμετάσχουν σε οποιαδήποτε διαδικασία του φεστιβάλ.
*THESSALONIKI QUEER ARTS FESTIVAL 2019 is a project by Thomas Diafas in collaboration with Maria Juliana Byck, Eirini Papakonstantinou and Maria Zacharoyianni.
THESSALONIKI QUEER ARTS PREVIEW 2018 was a collaboration with Ariadne Pediotaki.
** The editing and organizing team of the first THESSALONIKI QUEER ARTS FESTIVAL is open to people with artistic background who would like to participate in any of the processes of the festival. Open call for collaborators.